韩语学习网

生词：
한국 韩国
에 在 (场所)
언제 什么时候
작년 去年
삼 三
월 月
어디 哪儿
살다 住
학교 学校
멀다 远
얼마나 多，多小
걸리다 得，要 (时间)
한 一个
시간 小时
쯤 左右
뭐 什么
하다 做，干，办
무슨 什么
은행 银行

对话：

A. 한국에 언제 오셨어요? 你是什么时候来韩国的？
B. 작년 3월에 왔어요. 我是去年三月份来的。
A. 어디에서 사세요? 你住在哪儿？
B. 신촌에 살아요. 我住在新村。
A. 학교에서 멀어요? 离学校远吗？
B. 네, 좀 멀어요. 是，有一点儿远。
A. 얼마나 걸려요? 得多长时间？
B. 한 시간쯤 걸려요. 大概要一个小时。
A. 한국에서 뭐 하세요? 你在韩国干什么？
B. 일해요. 我工作。
A. 무슨 일 하세요? 你做什么事？
B. 은행에 다녀요. 我在银行工作。
A. 무슨 은행이요? 什么银行？
B. 한국은행이요. 韩国银行。
A. 어디 있어요? 在哪儿？
B. 명동에 있어요. 在明洞。

1. -어요
(1) 现在时态的基本句尾。
(2) ‘–어요’应在元音‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’ ‘으’ ‘이’等后面。(阴性元音)
학교에서 멀 | 어요? 离学校远吗？
학교에서 멀 | 어요. 离学校远。
　
어디 있 | 어요? 在哪儿？
집에 있 | 어요. 在家里。

2. -해요?
(1) ‘-해요’的基本形是‘-하다
(2) ‘-해요’前面的名词常是具有独立性的名词。例如‘숙제’这个名词的意识是“功课”。
숙제| 해요? 你在做功课吗？
숙제| 해요. 我在做功课。
공부| 해요? 你在学习吗？
공부| 해요. 我在学习。

3. –에서　在（场所）
해요. 作。
일 해요. 工作。
한국에서 일 해요. 在韩国工作。

4. 오다　来
오세요? 와요.
오셨어요? 왔어요.

5. 살다　住
사세요? 살아요.
사셨어요? 살았어요.

韩译汉:
1. 언제 바이러스가 걸리나요?（컴퓨터 바이러스）
2. 지난해 연초부터 몸이 많이 좋아졌어요.
3. 신촌에서 살아본 적이 있어요?
4. 외할머니께서 친척집에 가셨어요.
5. 조심히 잘 다녀오세요
6. 무사히 잘 다녀오세요
7. 좋은 여행하세요!
8. 그곳에서 잘 지내세요.
9. 모르면서 아는 양 하지 마!
10.다이어트를 하면 피부가 안좋아져요.
11.매일 일찍 출근하고 늦게 퇴근하면서 다이어트도 다녀요.
12.참 부지런하네요.
13.다이어트하는 목적은 몸 맵시 내는 것도 있지만 중요한 것은 건강을 유지하기 위해서예요.
14.많은 사람들은 다이어트 방법으로는 주로 배를 굶는 것인데 마땅하지 않은 방법이에요.
15.배를 굶는 대신 잘 먹으야 해요.
16.튀긴 음식도 몸에 나쁘다고 들었는데 진짜예요?
17.네. 나쁘고 말고요.