返回首页

韩国留学:韩国的忌讳-2

时间:2010-05-05 17:49来源:韩语在线学习网 作者:lengke 点击:
  

나이가 많은 사람 앞에서 담배를 피우는 것을 피해야 한다.

在年长的人的前面的吸烟 , 哪怕是在自己的双亲面前 ,

 

자신의 부모님 앞에서도 마찬가지다.

也是禁止的。

 

또한 1995년 시행된 법률에 따라 공공장소에서는

另外 ,1995年的法律规定 ,

 

지정된 장소외에는

公共场所除了制定的地方以外 ,

 

원칙적으로 금연이다.

原则上实行全面禁止。

 

대중교통이용시에도 예외는 아니다.

交通工具也不例外。

 

식사 때 지켜야할 사항은 없지만 일반적으로 어른보다 먼저

식사를 하지않는 다는 점이다 .

吃饭方面没有特别的习惯 , 但是一般年长这先吃。

 

연회에서 주의 할 것은 한국인은 술잔을 비운 후에 술을 따르며

在酒席上应该注意的是 ,韩国人喝完酒 ,才倒酒 ,

 

첨잔을 하지 않는다는 점이다.

没有添酒的习惯 ,

 

또 어른에게 술을 따를 때에는 반드시 두손으로 따른다.

并且给年长者倒酒时要用双手。

 

그밖에 자작을 하는 것은 옆사람을 무안하게 하는 일이니

此外 , 自己倒自己喝,被认为是不给面子 ,

 

주의하도록한다.

要小心。

------分隔线----------------------------
韩语在线学习视频
韩语学习工具