返回首页

韩语视频教程(英文辅助):12 边走边谈(5)午饭

时间:2012-07-18 12:32来源:韩语学习网 作者:lengke 点击:
  

韩语视频教程(英文辅助):12 边走边谈(5)午饭

该系列教程由“Talk To Me In Korean”针对初级的韩语学习者而制作,用更加生动形象的方式进行教学,使大家能够快速的掌握学习内容。这个“边走边谈”系列课程,由2名主持人针对某个主题进行简单的日常对话。

밥 맛있게 먹었어요?

네. 아주 맛있게 먹었어요.
근데 저는 아직 많이 못 먹었어요.
많이 못 먹었다고요.
네. 배고파요 아직.
이만한 밥그릇에 비빔밥을 넣어서 먹었잖아요.
을 싸서 먹었잖아요.
예. 우리 쌈밥 먹었어요.
평소에 밥 먹으러 갈 때, 뭐 먹을지 어떻게 결정해요?
음... 누나는 어떻게 결정해요?
저희 어떻게 결정하죠?
항상 현우 씨랑, 현우 씨가 항상 느려서 저희가 막 밥 먹으러 가자고 졸라야 되잖아요. 그래서...
뭐... 그런 것도 있고, 근데 똑같은 메뉴를 잘 안 먹으려 하잖아요. 매일 매일.
그렇죠.
그러니까 매일 매일 다른 메뉴를 먹으려 하는 것 같아요.
그렇죠. 아무래도.
그래서 만약에 전날 중국집 밥을 먹었으면, 뭐 자장면이나 뭐 그런 거 먹었으면 그 다음 날은 좀 가벼운 거, 한식이라든지
그랬나요? 저희?
전, 제 생각은 다 그렇게 계획을 짜 놨어요.
정말요?
한 번도 계획적으로 먹은 적이 없어요. 저희는.
누나는 못 느꼈겠지만, 이미 누나는 저의 계획 안에
석진이랑 저랑 항상 같이 점심을 먹는데 한 번도 이렇게 계획적으로 먹은 적이 없거든요.
현우 씨는 어떻게 생각하세요?
그냥 아무데나 가는 거 아니에요? 우리?
그러니까요. 저희는 항상 점심시간이 되면 “밥 먹자! 배고프다! 밥 먹으러 가자!” 한 다음에
“뭐 먹지?” 를 한 열 번 말해요.
사실 다 계획했던 거예요. 다.
뭐 먹지? 석진아 뭐 먹을까?
우리 너무 점심때 고민을 너무 많이 하는 것 같아서 그냥 한번 물어봤어요.
근데 사실 근처에 그런 식당들이 좀 별로 없잖아요. 많진 않아요.
저희가 가는 데가 많지가 않은 데도, 한 여덟 군데, 열 군데 그 안에서 항상 고민을 해요.
그런 것도 있어요. 각자 입맛이 다르니까.
현우 형 같은 경우에, 이제, 밀가루 음식 그런 칼국수 같은 거 안 좋아하잖아요.
근데 현우 씨랑 정말 오랫동안 같이 일 했는데 칼국수 같은 거 싫어하는지 몰랐어요.
저희한테 한 번도 그런 얘기를 해 본 적이 없었거든요.
신경을 안 쓰니까.
말을 안 해 줬잖아요. 말을 해 줘야지 알죠.
그리고 한 때, 경은 누나랑 현정 누나랑 다이어트하는 그런 시기가 있었어요.
그런 얘기하지 말아요. 왜 이런 데서 그런 얘기를 하세요?
그래요? / 네.
비밀이에요.
다이어트 시기가 없었어요.
다이어트. 뭐.. 솔직히 할 필요 없잖아요.
날씨 너무 좋다.
갑자기 말 바꾸지 말아요.
누나 되게 머리 스타일도 바뀌고 되게 이쁘지 않아요?
감사합니다.
감사합니다. 배꼽 인사.
우리 좀 앞으로 좋은 식당을 많이 찾아야 될 것 같애.
맞아요.
근데 사실 저는 홍대 역에서 가깝잖아요.
홍대 맛있는 식당들 되게 많은데 바빠서 거기까지 갈 시간이 없는 것 같아요.
그리고 홍대에 육쌈 냉면이라고. / 알아요
거기 냉면집. 맛있는데 나중에 가요.
여름 되면 우리 냉면도 먹으러 가고, 봄 되면 효진 씨가 봄 되면 저희 도시락 싸들고 소풍 가자고 그랬거든요.
날씨 좋으면 소풍도 가고 도시락 싸 가지고 놀러가고 그래요.
소풍 어디 갈까요? / 글쎄요.
연세대?
연세대.
연세대 괜찮은데. / 괜찮아요?
좋은데요.
풋풋한 대학생들과 함께.
석진 씨 표정 봐요. 진짜 너무 좋아해.
흐뭇해졌어요.
현우 씨 너무 흐뭇해 하는데요? 너무 좋아하는데요.
찍으면서 웃지 말아요.
누나 어디 가고 싶어요?
저요? 저는 뭐 / 포항 가고 싶죠?
네? 포항? 웬 포항?
현빈. 포항 해병대에 훈련소 가고 싶죠?
저는 군대 갔으니까 이제 마음을 비웠어요. 2년 뒤에 나오면 다시 현빈을 좋아하려 고요.
괜찮아요. / 알겠습니다.
배부른데 밥 먹고 이렇게 걸으니까 좋은데요.
바퀴 더 돌까요?
아니요.
안녕히 계세요.
안녕히 계세요.
 
相关单词:
아직              
쌈밥               饭团
자장면            杂酱面
그냥               一直
입맛               口味
밀가루             面粉
칼국수             面条
다이어트하다     减肥
스타일             式样
가깝다            
도시락             饭盒
풋풋하다          新鲜,清爽
흐뭇하다          欣慰          
훈련소             训练所
배부르다          肚子饱了
바퀴                圈,轮子

------分隔线----------------------------
韩语在线学习视频
韩语学习工具