返回首页

韩语美文阅读:工科生的圣诞树

时间:2012-12-11 14:32来源:韩语学习网 作者:lengke 点击:
  

 韩语美文阅读:工科生的圣诞树(中韩对照)

공대생의 크리스마스 트리가 화제다.
工科生的圣诞树成为话题。


최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 공대생의 크리스마스 트리라는 사진 한 장이 게재됐다.
最近某网站刊载了一张名为‘工科生的圣诞树’的照片。


공개된 공대생의 크리스마스 트리 사진 속에는 언뜻 보기엔 일반 트리와 다를 게 없지만 자세히 보면 나무 부분은 컴퓨터나 기계에 사용되는 메인보드를, 전구 대신 회로 판이 붙어 있어 그 사이로 흐르는 전류로 불이 비춰지는 형국이다.
在公开的工科生的圣诞树的照片中,虽然猛一看和一般的圣诞树没有差别,但是仔细看的话会发现树是用电脑或机械中使用的主板组成,用电路板代替灯泡,这之间的流动的电流作为灯光一闪一闪。


공대생의 크리스마스 트리 사진을 접한 누리꾼들은 "센스 넘치는 공대생들", "저거, 전기 안통하나요?", "공대생이라서 안생겨요" 등 다양한 반응을 보였다.
对此网民们反应多样,“很有才的工科生们”、“那个不通电吗?”、“因为是工科生所以不会发生”。

------分隔线----------------------------
韩语在线学习视频
韩语学习工具