[剧名]： 妻子的诱惑 (아내의 유혹)
[出品]： SBS韩剧
[首播]： 2008年11月3日(每周一到五 北京时间每晚18点18分)
(总129集，每集33分钟，2009年五月一日大结局)
[导演]： 吴世江（女子万岁/现在恋爱中/游戏女王）
[编剧]： 金顺玉 （那样也喜欢）
[类型]：（爱情/复仇/家庭）
[语言]：（韩语）
[制作]：（神奇影视/玩玩影视）
[主演]：
张瑞希 饰 具恩才 (人鱼小姐/旋转木马/爱情餐歌/幽灵鬼屋）
李在皇 饰 闵建宇 （回来吧！顺爱/钻石的眼泪/那年夏天的台风）
卞于珉 饰 郑乔彬
金瑞馨 饰 申爱丽
张瑞希尹 锡 饰 郑敏宇
琴宝罗 饰 白美仁
金东贤 饰 郑何祖
郑爱利 饰 闵贤珠
吴英实 饰 郑夏时
宋熙儿 饰 郑秀彬
崔俊勇 饰 具姜在
尹美罗 饰 尹美子（恩才妈）
金龙健 饰 具永洙（恩才爸）
主演信息:
张瑞希
主要作品
MBC-TV： 那女子（那个女人） 曲折的角 那女人的家 许俊（医道） 只有一个的你 预感 为了爱
人鱼小姐（背叛爱情） 乞丐王子（白痴王子） 旋转木马 爱情赞歌/爱情餐歌
KBS-TV： 太祖王建 小姐 韩明会 西宫 王和妃 挑战地球探险台
SBS-TV： 风之歌 小都市 相见（会面） 欲望的火花 钱.COM火花
张瑞希亲自演唱主题曲 MC:KBS 家族娱乐馆
MBC 亲亲亲 亲蜜姊姊
电影：《幽灵鬼屋》（浪漫鬼屋） 《好搭档》(我的队长金大出)
2007年中韩合作《庚子风云》
2008年sbs日日剧《妻子的诱惑》
韩国三星来美安房产广告代言
童星出身的张瑞希出道已经20年，演技虽好却星运坎坷。直到被《人鱼小姐》导演选中，张瑞希才得以首次在电视剧中担当女一号。2002年，张瑞希因此片被评为“MBC演艺大奖”五冠王，同时名列韩国“年度艺人”之榜首，还被评为“最佳韩流明星”。
《妻子的诱惑》-人物介绍
具恩才——张瑞希饰服装设计师、 房地产大亨的儿媳妇。
责任心强，梦想成为成功的服装设计师，是个孝敬父母的女儿，为了家人可以牺牲自己。
毕业于名牌大学的服装设计专业，在Q服装购物网主持的设计大赛中获大奖，正当她为成功一步步迈进的时候被焦彬强奸并怀孕，于是放弃了去巴黎留学的机会。
虽然她选择了没有爱情的婚姻，但是为了丈夫和婆家注入了自己所有的心血，这样度过了7年的时间，现在的她变成了打理家庭的能干的主妇。
但是发现了自己选择的人生竟然是谎言和背叛之后，她变成了另外一个女人。自己最信任的丈夫和亲姐妹一样的好友的背叛让她伤痕累累，之后她变成一个艳妇重新诞生。
郑焦彬——边佑民饰
恩才的丈夫、江才的朋友。
从学生时代起就是有名的花花公子，天生与学习绝缘，用钱好不容易拿到大学毕业证，在父亲底下学习房地产业务。他在世界上最害怕的人就是父亲，在父亲面前连大气都不敢喘，但是事业方面却比父亲取得了更大的成就，依靠国内外的房地产业务把公司壮大起来。
从高中时候开始就喜欢恩才，但是恩才一直不理他，结果侵犯了恩才并最终结了婚。但是婚后没多久就对恩才失去了兴趣，开始在外面找女人，与恩才和好友也是小舅子的女友爱利有了一夜清，见充满野心的爱利更加主动地接近自己，慌忙以留学为诱饵把爱利送出了国外。
但是五年后看到变成干练成熟的女性回国的爱利后重新被她迷倒，顺着爱利的计划与恩才离婚，给恩才带来了难以愈合的伤口。
申爱利——金书亨饰
恩才的朋友，江才的爱人、恩才丈夫的情妇。
具英秀老家朋友的女儿，与恩才同岁。具英秀和爱利的父亲一同来到首尔并成为邻居，后来爱利的父亲去世，母亲改嫁后英秀抚养了她。
帮着具英秀做家务活，因从小寄托在别人家里生活，因此学会看别人的眼色行事，也懂得怎么做才能获得人们的欢心。对成功的渴望极为强烈，获得从小一起长大的江才的爱，被英秀的夫妇也当作是未来的儿媳妇。
像儿媳妇一样对待恩才的父母，对恩才也像亲姐妹一样亲密，但是内心其实是个梦想着进入上流社会的可怕的女人。对贫穷的江才感到不满，把江才的朋友焦彬作为摆脱贫穷的目标。
不料焦彬强行霸占了恩才并娶了她，对此爱利感到羡慕和嫉妒。与恩才在同一个屋檐下长大，从小对她有竞争意识，由于贫穷的家庭条件，虽然和恩才成绩差不多，但是她只能选择去专业大学，而准备已久的设计比赛也输给了恩才，留学之梦因此被破碎。羡慕嫁入豪门的恩才，也嫉妒得到富豪儿子的爱情的恩才。
偶然的机会与焦彬发生一夜情，在焦彬的资助下去梦寐以求的巴黎留学，之后变成成功的服装设计师回到了国内，并破坏了恩才的家庭。
曹健宇——李载煌饰
建筑设计师、 闵女士的养子。
很小的时候成为孤儿，被闵女士领养后在她的关爱下健康成长。把闵女士的女儿小熙当成亲妹妹一样疼爱，他认为这就是回报闵女士的最好的方法，不料知道了小熙爱上自己后开始对她冷淡。小熙失踪后陷入自责，与闵女士的关系也变得冷清。这时认识了恩才并陷入了热烈的爱情。
在焦彬的公司里任建筑设计师，得到焦彬的绝对信任。
所有女人希望得到的魅力男人，温柔、细心，有时冷静，有时却为了守护与恩才的爱情变得冲动。
故事大纲
女人们有时会产生一种幻想——“如果我能重生，我绝不会像现在这样活……”、“如果我能重生，我会邂逅怎样的男人、拥有怎样的精彩？”
无论是否满意自己现在的生活，女人们有时都梦想着能体验与现在不同的生活，她们对于自己无法选择的人生道路都会或多或少地留下遗憾。为了满足自己的这种心理需求，她们就会沉迷于电视剧和电影中，同时渴望着那一个无法实现的梦想、那一份梦想的爱情、那一个比现在更好的生活。
所以，我想把这些女人的希望和梦想写成一部电视剧。在自己选择的注定将束缚住自己一生的婚姻中，吞下了无法挽救的致命苦果——这部电视剧讲述的就是这样一个女人死而重生的故事、讲述的是这样一个女人体验与之前人生完全不同的故事、讲述的是这样一个女人向侮辱自己人格的丈夫和第三者（朋友）进行复仇的故事、讲述的是这样一个女人找寻自己崭新的人生和爱情的故事。
简而言之，这部电视剧讲述的就是一个世界上最贤惠的贤妻良母如何变化世界上最可怕的地狱妖妇的故事。这个女人在被丈夫抛弃后，就变成另外一个完全不同的女人，她决心要把以前的丈夫从第三者那里勾引过来，然后再将他狠狠地抛弃。
这讲述的是一个女人与自己丈夫偷情，然后借此为由破坏丈夫家庭的故事。该是围绕是因为他们的背叛和阴谋而走过一次死亡线后，如何变成地狱妖妇的过程而展开的
【新闻】
1：
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：OSEN
张瑞希以《妻子的诱惑》对中国展开“韩流猛攻”
书写每日剧新篇章的SBS每日剧《妻子的诱惑》中的张瑞希已经走出韩国，以一波“韩流猛攻”再次在中国掀起了韩流热潮。
以一部于2002年让自己一举成名的MBC每日剧《人鱼小姐》，早已在中国打下了坚实影迷基础的张瑞希，此次又因《妻子的诱惑》一剧而使之在中国的人气再次得到了迅猛的上升。甚至于《아내의 유혹》的中文名——“妻子的诱惑”也在中国国内门户网站的搜索排行榜中名列前茅。
同时，借助这种高人气的势头，张瑞希也受到了来自中国方面的青睐。
25日，张瑞希方面相关人士向记者表示了张瑞希在中国引起的强烈反想，他说：“因为《妻子的诱惑》，现在张瑞希小姐在中国国内的人气也非常高，公司已经收到了各种产品的广告要约了。而且，现在也即将和某公司商量广告合同的相关事宜。”
因为，张瑞希也将在拍完《妻子的诱惑》后马上访问中华，让日趋冷淡的韩流再次迎来“升温”。
这位相关人士称：“没想到《妻子的诱惑》在中国竟然如此受欢迎，就连当地的一些相关从业者也表示颇为惊讶，所以《妻子的诱惑》在中国的开播时间也得到了加快。”
另外，张瑞希曾在跻身于中国电视节目人气排行榜前五名的《庚子风云》中担任女主角。
2：
《아내의 유혹》在中国大陆以《妻子的诱惑》之名受关注
电视剧《妻子的诱惑》
收视率逼近40%并取得最高人气的SBS每日剧《妻子的诱惑》(剧本：金顺玉、导演：吴世江)也诱惑住了中国人。
《아 내의 유혹》在当地被意译为了《妻子的诱惑》。虽然现在还没有在电视台里放过，但当地剧迷一边同步通过网络收看，一边热烈讨论，这与过去国内观众看热门美剧的景象十分相似。特别是该剧有张瑞希——因在中国国家电视台CCTV黄金时间段里播出的人气电视剧《人鱼小姐》而成为韩流明星——的参演，所以备受关注。
25日，在新闻综合性网站——中国新闻网里搜索关键字“妻子的诱惑”，可得出8条相关报道。在26日搜索的话，也可得出5条相关报道。《借助<妻子的诱惑>飙升收视率，张瑞希人气也飙升》、《具恩才曝光真实身份反应热烈》、《<妻子的诱惑>假宝石风波 官网致歉》……中国媒体的关注迅速度丝毫不逊于韩国媒体。中国大型门户网站新浪和网友干脆就直接设立了专版。其中电视剧相关图片、相关链接，以及供网友们自由讨论的留言板。
截止26日，在新浪的《妻子的诱惑》留言板上共有300个帖子，如果连回复也算在内的话，那就有1000个帖子，其中意见也是多种多样的，从观众愿望到痛骂剧中人物——“希望恩才(张瑞希)和建宇(李在皇)能有个好的结局”、“要有个大团圆结尾呀”，
特别是对于结局的好奇，也似乎“慢慢地”让中国人也觉得难以忍受了。即便是人气因素之一被认为是每集都有三四个事件发生的超快进展速度的《妻子的诱惑》，他们也发出了这样的帖子——“为什么不能就打住呀？”、“现在看了79集了，但离结局还差很多呀。”
而且，最近在热门搜索引擎百度的电视剧排行榜上，《妻子的诱惑》也战胜了中国电视剧，排在排行榜的首位，可见其人气之高。
负责节目出口的一位SBS制片组负责人分析说：“因被张瑞希在中国的高人气所带动，当地人对《妻子的诱惑》的关注也变得非常热烈，又因为复仇剧所带来的快感，所以人气才那么高。”继去年将《妻子的诱惑》的播出权买给台湾GTV后，最近又与中国大陆签订了版权销售合同，所以将来还在电视中再次诱惑中国大陆的观众。
3：
四大招数提升诱惑 《妻子的诱惑》成女人宝典
由“人鱼小姐”张瑞希主演的SBS连续剧《妻子的诱惑》，收视率已经连续五周在韩国稳居第一，突破40%大关指日可待，成为今年年初韩国最高收视连续剧。《妻子的诱惑》不仅为SBS赚足了面子，更在韩国的女人中掀起了一股不小的波澜。
在《妻子的诱惑》中，富家儿媳具恩才(张瑞希饰)被最好的朋友申爱丽(金书亨饰)抢走了丈夫郑焦彬(边佑民饰)，又险些被丈夫害死，死里逃生的她决定“改头换面”介入前夫的生活，破坏前夫和好友重组的家庭。
除了节奏快、主题曲吸引人、主题惩恶扬善和演员倾情演绎之外，该剧貌似老套幼稚的剧情死死抓住了收视主流人群———主妇们的喜怒哀乐。《妻子的诱惑》打了一场每个女人都需要面对的战争，也涉及了所有已婚女人所必须攻克的堡垒：花心的丈夫、挑剔的婆婆、心狠手辣的第三者以及事业。该剧的情节内容成了不少主妇们茶余饭后的谈资，剧中张瑞希饰演的女主角具恩才的服饰也成了女人们争相抢购的对象，而恩才复仇前后判若两人的形象和气质更是让不少女人明白了，提升女人的诱惑力才是制胜的关键。
■会打扮
该剧片头的一段MV画面让不少人印象深刻：镜子前映射着素面朝天的恩才略显平凡的面容以及她那简朴的马尾辫和文静的家庭主妇装；画面一转，一头短发、身着黑色低胸礼服的恩才正缓缓地抹着浓艳的口红和深色的烟熏眼影。剧中，恩才化名闵素姬“重生”之后上的第一节课便是着装打扮，在不断的模仿和学习中，瑞希终于从一个略为土气的大脸姑娘变成了一个人见人爱的惊艳女郎，容颜虽然相似，但气质却截然不同，让所有人都识不破恩才的真正身份。华丽变身后的张瑞希不仅让观众眼前一亮，也成功地俘获了前夫焦彬的心。
该剧在韩国时装界引发了“张瑞希效应”，她在剧中穿过的在上世纪70年代风靡一时的圆点服饰再次走俏，被不少服装公司疯狂效仿。
■会撒娇
剧中，恩才是个“不会撒娇”的女人，即便面对婆婆的百般刁难和丈夫焦彬的背叛，她也是一声不吭，逆来顺受。但化身复仇女神闵素姬后，她使尽了狐狸精的招术。在前夫焦彬面前，她强忍住自己的反感，细语柔情地说话；跟情敌申爱丽发生冲突时，只要焦彬一出现，她立刻装出受害者的可怜模样，激起焦彬的保护欲。这类情节不仅让观众看得畅快淋漓，更是让不少网友感叹：“看来，还是会撒娇才有人爱。”
■有内涵
对于“秀外慧中”一词，恩才理解最深。为了扮演好留学归来的闵素姬这一角色，恩才废寝忘食地学习外语、游泳、高尔夫、跳舞、绘画、理财，她不凡的谈吐和精致的绘画作品让一度怀疑恩才真正身份的情敌申爱丽放松警惕。这也让她接近焦彬的计划更顺利，焦彬自己都称：“以前女人接近我，我觉得都是为了钱，但是闵小姐你这么有钱，这么有才华，能看得上我，我真是三生有幸……”有网友发帖说：“见过有才的，见过有貌的，这么有才又有貌的女人还真是少见，别说焦彬，连我都动心了。”
■会算计
恩才复仇道路上最大的敌人就是不断算计恩才、并将恩才推下痛苦深渊的恶毒女人申爱丽。面对这个充满野心、手段残忍、梦想着进入上流社会的可怕的女人，恩才学会了以其人之道还治其人之身。剧中恩才和爱丽抢占护肤产品的市场、争夺美容院的所属权以及争夺男人的几轮斗争让观众看得畅快淋漓。恩才学会了在交易中偷偷录下爱丽的讲话，学会了买通爱丽的身边人套取信息一举收购爱丽美容院……有网友直言：“恩才变坏让人看得痛心，恩才复仇则让人看得痛快，或许，亦正亦邪的恩才才是最吸引人的。”
4:
《妻子的诱惑》连续10周获得了周收视排行榜冠军
新浪娱乐讯 北京时间3月23日消息，据韩国媒体报道，SBS每日剧《妻子的诱惑》连续10周获得了周收视排行榜冠军。据收视率调查机构AGB收视统计结果数据显示，该剧从16日至22期间创下了平均31.7%的收视率。
被决定延长9集的该剧在近日以来一直受到了一些观众们的谴责，但是在收视率方面一直显现出了强劲势头。KBS2TV月火剧《花样男子》以30.7%的收视率，在周收视排行榜上位居了次席。22日，通过SBS电视台播出的韩国对委内瑞拉的棒球比赛以27.5%的收视率，排在了收视排行榜的第3。KBS周末剧《我的爱金枝玉叶》和SBS周末剧《家门荣誉》分别以26.8%和25.4%的收视率，在收视排行榜排在了第4位和第5位。尽元/文版权所有Mydaily禁止转载
5：
张瑞希时隔三年重返荧屏 出演《妻子的诱惑》
2005年出演MBC电视剧《爱情赞歌》后在荧屏消失的张瑞希，将主演下月开播的SBS电视剧《妻子的诱惑》（编剧：金顺玉（音），导演：吴世康（音））。
在该剧开播之前的29日，张瑞希接受了韩联社记者的采访。
“在时隔三年后再与国内观众见面，这期间在中国拍摄了40集电视连续剧《庚子风云》，和电影《我的队长金大出》，因此只休息了一年左右。但由于电影票房成绩不佳，加之中国电视剧没有在国内上映，很多观众以为我长期离开影视圈。” 《妻子的诱惑》讲述的是因丈夫的婚外情而离婚的贤妻良母，摇身变成“妖妇”勾引前夫的故事。张瑞希饰演的是从贤妻良母变成妖妇的女主角恩载。这对于日电视剧来讲还是很新鲜的题材。此外，以复仇为主旋律的该电视剧，不免令人联想到令她一炮而红的MBC电视剧《人鱼小姐》（2003年）。
“由于时隔多年重返荧屏，比起平平淡淡，更希望饰演充满个性的角色。正好碰到了这部作品，一看剧本就非常喜欢。以复仇为主旋律的一点与《人鱼公主》有些相似，但内容和情节却完全不同。”
“《人鱼小姐》中的雅丽英是为母亲而报仇。