返回首页

看韩剧学韩语《善良的男人》

时间:2012-10-24 16:36来源:韩语学习网 作者:lengke 点击:
  

电视剧《善良的男人》讲述为了深爱的女人而不惜一切牺牲自己的男人,在遭到她的背叛后,决定利用与自己的人生完全相反的另一个女人报仇的传统爱情故事。宋仲基将在这部电视剧里尽情散发出他黑白两面的魅力。

 

서은기:아, 이제 생각나다. 강마루. 알았는데, 내가. 어? 나 알죠? 맞는데... 강마루. 나 기억을 잃었어요. 차 사고가 났다고 하는데 그래서 아무것도 전혀 기억이 안 나요. 내 이름이 서은기라는 것도 열심히 배워서 알았고요. 나한테 남은 게 이 카메라밖에 없는데 이 카메라 안네 있는 사람이 강마루밖에 없어서 나 돌봐준 언니가 이 사진 속에 사람이 이름이 강마루라 그래서, 그래서 찾아왔어요. 아까까지는 강마루가 누군지... 이 사진 속의 사람이 누군지 기억이 하나도 안 났는데... 지금 막 얼굴 보면서 생각이 났어요. 당신이 누군지 이제 다 기억이 나요. 우리 되게 많이 사랑했던 사이, 맞죠?
徐恩琪:啊,现在想起来了,姜马路,我本来知道呢。噢,你认识我,对吧。没错啊,你就是姜马路。我,失去记忆了,说是出了车祸了,所以我什么都记不起来了。我名字叫徐恩琪,这也是认真学了才记住的,我手里剩下的只有这个相机了,在这个相机里只有姜马路一个人,照顾我的姐姐说,相机里的人叫姜马路,所以我来找他。之前我还不知道姜马路是谁,相机里面的人是谁,我一点都记不起来了。可是现在,看到了你,我就想起来了。你是谁,我现在全都记起来了。我们是,非常,非常相爱的关系,对吧?

语法讲解:

名词-(이)라는,是라고 하는的缩写,表示“叫做……”。

原句:내 이름이 서은기라는 것도 열심히 배워서 알았고요.
我名字叫徐恩琪,这也是认真学了才记住的。

例句:저는 김혜진이라는 것 이제야 압니까?
我叫金慧珍,你现在才知道吗?

------分隔线----------------------------
韩语在线学习视频
韩语学习工具